home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 111 / PC Guia 111.iso / Software / Utils / Free Commander / fC200403_Setup.exe / {app} / hungarian.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-03-28  |  10.9 KB  |  516 lines
  1. ;Translated by Leonard Nimoy 
  2.  
  3. [Text]
  4. 1=fc_ShortCuts_en.htm
  5. 2=licence_eng.rtf
  6.  
  7. 100=&Fßjl
  8. 101=&NΘzet
  9. 102=&SzerkesztΘs
  10. 103=&Mßsolßs
  11. 104=&┴thelyez
  12. 105=&T÷rlΘs
  13. 106=&┴tnevezΘs
  14. 107=&T÷m÷rφt...
  15. 108=&Kicsomagol...
  16. 109=&Darabolßs...
  17. 110=Tulajd&onsßgok..
  18. 111=KeresΘs &mappßkban...
  19. 112=Attrib·tumok/Id⌡bΘlyegzΘs...
  20. 113=KeresΘs...
  21. 114=Archφvum frissφtΘse
  22. 115=┌j
  23. 116=Bet√ m≤dosφtßs...
  24. 117=
  25. 118=
  26. 119=
  27. 120=
  28. 121=&KilΘpΘs
  29.  
  30. 200=&Mappa
  31. 201=&┌j
  32. 202=&KeresΘs...
  33. 203=&Sz√r⌡
  34. 204=&Sz√r⌡ beßllφtßsa...
  35. 205=Mappßk mΘrete
  36. 206=&╓sszehasonlφt
  37. 207=&VezΘrl⌡pult
  38. 208=&El⌡zmΘnyek
  39. 209=&RendezΘs
  40. 210=&NΘv
  41. 211=&Tφpus
  42. 212=&Dßtum/Id⌡
  43. 213=&MΘret
  44. 214=┴tvß< a bal meghajt≤ra
  45. 215=┴tvßlt a &jobb meghajt≤ra
  46. 216=Ke&dvencek
  47. 217=&SzerkesztΘs...
  48. 218=Mappalista lΘtrehozßsa...
  49. 219=Szinkronizßl...
  50. 220=Ugrßs mappßhoz...
  51.  
  52. 300=&NΘzet
  53. 301=&Nagy ikonok
  54. 302=Ki&csi ikonok
  55. 303=&Lista
  56. 304=&RΘszletek
  57. 305=&Bet√tφpus...
  58. 306=&FrissφtΘs
  59. 307=&Csere
  60. 308=Szφn...
  61. 309=K&eres⌡fa
  62. 310=KΘ&pek
  63. 311=Csak a kijel÷lt fßjlok
  64. 312=Ablak kettΘosztßsa
  65.  
  66. 400=&Extrßk
  67. 401=&Beßllφtßsok...
  68. 402=&ElhelyezΘs
  69. 403=&SzerkesztΘs...
  70. 404=Ked&venc eszk÷z÷k
  71. 405=&Csatlakozßs hßl≤zati meghajt≤hoz...
  72. 406=&Hßl≤zati meghajt≤ levßlasztßsa...
  73. 407=&Futtat...
  74. 408=DOS a&blak...
  75. 409=Asztal pillanatfelvΘtel
  76. 500=&Informßci≤
  77.  
  78. 600=&SzerkesztΘs
  79. 601=&Kivßgßs
  80. 602=&Mßsolßs
  81. 603=&BeillesztΘs
  82. 604=K&ijel÷l mindent
  83. 605=Kijel÷lΘ&s megfordφtßsa
  84. 606=Cs&oportos kijel÷lΘs...
  85. 607=╓sszes kijel÷lΘs &visszavonßsa
  86. 608=Csoportkijel÷lΘs visszavonßsa...
  87. 609=NΘv mßsolßsa sz÷vegkΘnt
  88. 610=Teljes nΘv mßsolßsa sz÷vegkΘnt
  89. 611=Teljes ·tvonal mßsolßsa sz÷vegkΘnt
  90. 613=Ugyanilyen kiterjesztΘs√ fßjlok kijel÷lΘse
  91. 614=Ugyanilyen kiterjesztΘs√ fßjlok kijel÷lΘsΘnek visszavonßsa
  92.  
  93. 650=Fßjl
  94. 651=Megnyitßs
  95. 652=SzerkesztΘs
  96. 653=K÷vetkez⌡ fßjl
  97. 654=El⌡z⌡ fßjl
  98. 655=KilΘpΘs
  99.  
  100. 700=SzerkesztΘs
  101. 701=Mßsolßs sz÷vegkΘnt
  102. 702=KeresΘs
  103. 703=K÷vetkez⌡ keresΘse
  104. 704=KeresΘs - nagybet√ΘrzΘkeny
  105. 730=Beßllφtßsok
  106. 731=Hex
  107. 732=Binßris sz÷veg
  108. 733=Sz÷veg
  109. 734=KΘp
  110. 735=Mindig felⁿl
  111. 736=┴thelyez a nem aktφv panelra
  112. 737=Beßllφt...
  113.  
  114. 1000=Fßjl megjelenφtΘs
  115. 1001=Fßjl szerkesztΘs
  116. 1002=Mßsolßs
  117. 1003=┴thelyez
  118. 1004=T÷rlΘs
  119. 1005=┌j k÷nyvtßr
  120. 1006=Vissza
  121. 1007=Gy÷kΘr
  122. 1008=K÷nyvtßr keresΘs
  123. 1009=Nagy szimb≤lum
  124. 1010=Kicsi szimb≤lum
  125. 1011=Lista
  126. 1012=RΘszletek
  127. 1013=FrissφtΘs
  128. 1014=Beßllφtßsok
  129. 1015=ElhelyezΘs
  130. 1016=Program futtatßs
  131. 1017=DOS ablak
  132. 1018=Tulajdonsßgok
  133. 1019=Fßjlok/k÷nyvtßr keresΘse
  134. 1020=VezΘrl⌡pult
  135. 1021=Szßmφt≤gΘp...
  136. 1022=Start menⁿ
  137. 1023=Asztal
  138. 1024=Rendszerk÷nyvtßr
  139. 1025=Fßjl sz√r⌡
  140. 1026=K÷nyvtßrak mΘrete
  141. 1027=Keres⌡fa
  142. 1028=Kedvenc
  143. 1030=┴tnevezΘs
  144. 1031=KΘpb÷ngΘsz⌡
  145. 1032=Kedvenc
  146. 1033=T÷m÷rφt
  147. 1034=Kicsomagol
  148. 1035=Fßjldarabolßs
  149. 1050=K÷nyvtßrak ÷sszehasonlφtßsa
  150. 1051=Panelok felcserΘlΘse
  151. 1052=El⌡zmΘnyek
  152. 1053=jobbra
  153. 1054=balra
  154.  
  155. 2001=Hozzßadßs a listßhoz
  156. 2002=Eltßvolφtßs a listßb≤l
  157. 2003=Fel
  158. 2004=Le
  159. 2005=Tßrol≤
  160. 2006=┴tnevezΘs
  161.  
  162. 10001=Kijel÷lt rΘsz kinyitßsa
  163. 10002=PΘlda
  164. 10003=Kijel÷lt rΘsz ÷sszezßrßsa
  165. 10004=A k÷nyvtßr nem talßlhat≤
  166. 10005=Minden fßjl
  167. 10006=&MΘgse
  168. 10007=Kicsomagol
  169. 10008=innen
  170. 10009=hova
  171. 10010=┌tvonalak kicsomagolßsa ha tßrolva vannak
  172. 10011=MeglΘv⌡ fßjlok felⁿlφrßsa
  173. 10012=NΘv
  174. 10013=MΘret
  175. 10014=Dßtum
  176. 10015=Tφpus
  177. 10016=Attrib·tum
  178. 10017=Fßjlok t÷m÷rφtΘse
  179. 10018=%d fßjlok t÷m÷rφtΘse
  180. 10019=K÷tet mΘret
  181. 10020=Nincs korlßtozßs
  182. 10021=Jelsz≤
  183. 10022=Mindegyik fßjl ·tvonalßnak mentΘse
  184. 10023=Minden alk÷nyvtßr t÷m÷rφtΘse
  185. 10024=Fßjl darabolßsa
  186. 10025=MΘret (bßjt)
  187. 10026=Fßjlok szßma
  188. 10027=Bßjtok fßjlonkΘnt
  189. 10028=ElhelyezΘs szerkesztΘse
  190. 10029=
  191. 10030=Sz√r⌡ beßllφtßsa
  192. 10031=┌j sz√r⌡ meghatßrozßsa
  193. 10032=Biztosan felⁿlφrja azt?
  194. 10033=A cΘl mßr lΘtezik
  195. 10034=A darabolßs megszakadt!
  196. 10035=Fßjldarabolßs
  197. 10036=Szerkeszt⌡ vßlasztßs
  198. 10037=NΘz⌡ke vßlasztßs
  199. 10038=Programok
  200. 10039=Beßllφtßsok
  201. 10040=┴ltalßnos
  202. 10041=Nyelv
  203. 10042=Nem mutatja a rendszer ikonokat (gyorsnΘzet)
  204. 10043=Eszk÷ztßr megjelenφtΘse
  205. 10044=Szerkeszt⌡
  206. 10045=Megjelenφt⌡
  207. 10046=%d objektum kijel÷lve
  208. 10047=Val≤jßban t÷rli a(z) "%s" fßjlt az archφvumb≤l?
  209. 10048=Val≤jßban t÷rli a(z) %d kijel÷lt elemet az archφvumb≤l?
  210. 10049=EXE fßjl lΘtrehozßsa
  211. 10050=K÷nyvtßr vßlasztßs
  212. 10051=T÷rlΘs
  213. 10052=Az archφvum mßr lΘtezik. Felⁿlφrja?
  214. 10053=T÷m÷rφtΘsi szint
  215. 10054=Normßl
  216. 10055=Maximum
  217. 10056=Mßsolßs
  218. 10057=Szabad terⁿlet
  219. 10058=╓sszes terⁿlet
  220. 10059=Eszk÷ztippek mutatßsa
  221. 10060=Szabad
  222. 10061=Archφvum
  223. 10062=RΘgebbi fßjlok kihagyßsa (archφv)
  224. 10063=Archφvum frissφtΘse az ·j fßjlokkal
  225. 10064=Fßjlok
  226. 10065=A meglΘv⌡ fßjl ·j, vagy azonos. Felⁿl akarja φrni ezt a fßjlt:
  227.  
  228. 10066=Fßjllista
  229. 10067=Fßjlsz√r⌡ mindkΘt listßban (Ctrl ellentΘtes)
  230. 10068=Gyorssßv
  231. 10069=Rejtett fßjlok
  232. 10070=Rendszerfßjlok
  233. 10071=mutat
  234. 10072=lßthatatlan
  235. 10073='═rßsvΘdett' fßjlok: lßthatatlan
  236. 10074=K÷nyvtßr ÷sszehasonlφtßs
  237. 10075=FßjlnΘv
  238. 10076=Legut≤bbi m≤dosφtßs
  239. 10077=FßjlmΘret
  240. 10078=Csak az ·j fßjlok kijel÷lΘse
  241. 10079=╓sszehasonlφtßs CTRL-billenty√: csak az eltΘr⌡ fßjlok mutatßsa
  242. 10080=Id⌡bΘlyegzΘs beßllφtßsa
  243. 10081=LΘtrehozva:
  244. 10082=M≤dosφtva:
  245.  
  246. 10083=Fßjlok/mappßk keresΘse
  247. 10084=Hely
  248. 10085=Keres itt:
  249. 10086=Almappßk
  250. 10087=ZIP fßjlokban
  251. 10088=Sz÷vegekben
  252. 10089=Nem ΘrzΘkeny a kis- Θs nagybet√kre
  253. 10090=KeresΘs
  254. 10091=Attr./MΘret
  255. 10092=Dßtum
  256. 10093=FßjlkeresΘs
  257. 10094=Dßtumt≤l:
  258. 10095=Id⌡t⌡l:
  259. 10096=Dßtumig:
  260. 10097=Id⌡ig:
  261. 10098=LΘtrehozva
  262. 10099=M≤dosφtva
  263. 10100=HozzßfΘrve
  264. 10101=Attrib·tumok
  265. 10102=Csak akkor &ha az attrib·tumok pontosan egyeznek
  266. 10103=Min.
  267. 10104=Max.
  268. 10105=KΘpb÷ngΘsz⌡
  269. 10106=KΘpmΘret (pixel)
  270. 10107=Archφvum frissφtΘse az ·j dßtum szerint
  271. 10108=Fßjlok mßsolßsa
  272. 10109=Fßjlok ßthelyezΘse
  273. 10110=Fßjlok t÷rlΘse
  274. 10111=Fßjl/mappa ßtnevezΘse
  275. 10112=Talßlat
  276. 10113=┌tvonal az archφvumban
  277. 10114=Megnyitßs
  278. 10115=Kibontßs...
  279. 10116=Archφvum megnyitßsa
  280. 10117=Kibontßs ide
  281. 10118=A keresΘs megszakφtva
  282. 10119=%d fßjl talßlhat≤ a(z) %d mappßban
  283. 10120=%d fßjl talßlhat≤ a(z) %d mappßban Θs %d archφvumban
  284. 10121=Kedvenc mappßk
  285. 10122=Programok
  286. 10123=Kedvenc eszk÷z÷k meghatßrozßsa
  287. 10124=Lekicsinyφt a Tßlcßra
  288. 10125=Aut.frissφt a meghajt≤n
  289. 10126=R÷gzφtett
  290. 10127=Hordozhat≤
  291. 10128=Tßvoli
  292. 10129=CD-ROM
  293. 10130=Kiemelt
  294. 10131=Bejegyzett
  295. 10132=R÷gzφtett
  296. 10133=Rendszerikonok mutatßsa a meghajt≤n
  297. 10134=Program
  298. 10135=AlapΘrtelmezett k÷nyvtßr
  299. 10136=┴ltalßnos gyorsbillenty√
  300. 10137=Asztal kΘp
  301. 10138=Terⁿlet
  302. 10139=Teljes kΘperny⌡
  303. 10140=Vßlasztßs
  304. 10141=freeCommander ablak elrejtΘse
  305. 10142=Formßtum
  306. 10143=FßjlmΘret
  307. 10144=Min⌡sΘg
  308. 10145=kicsi
  309. 10146=nagy
  310. 10147=rossz
  311. 10148=legjobb
  312. 10149=Tßrolßs itt
  313. 10150=Vßg≤lap
  314. 10151=Fßjl
  315. 10152=FßjlnΘv automatikus lΘterhozßsa
  316. 10153=FßjlnΘv
  317. 10154=Mappa
  318. 10155=Az eszk÷z nem kΘsz / A mappa nem lΘtezik
  319. 10156=Fßjl(ok)
  320. 10157=Mappa
  321. 10158=Attrib·tumok beßllφtßsa
  322. 10159=Archφv
  323. 10160=═rßsvΘdett
  324. 10161=Rendszer
  325. 10162=Rejtett
  326. 10163=Az almappßkban lΘv⌡ fßjlok is
  327. 10164=Legut.hozzßfΘrΘs:
  328. 10165=%d fßjl, %d mappa
  329. 10166=Csak az ·j fßjlok, amelyek mßr a cΘlmappßban vannak%n
  330. 10167=Csak azok a fßjlok, amelyek nincsenek a cΘlmappßban
  331. 10168=ZIP tartalom mappaszerkezet nΘlkⁿl
  332. 10169=┴llapot: fßjlmΘret bßjtban
  333. 10170=Mßsolßs a vßg≤lapra
  334.  
  335. 10171=Mappa nyomtatßsa
  336. 10172=CΘl
  337. 10173=Csak az aktußlis mappa
  338. 10174=Az almappßkban lΘv⌡ fßjlok is
  339. 10175=Kimen⌡ fßjl
  340. 10176=┌j fßjl
  341. 10177=Hozzßf√zΘs
  342. 10178=CφmjegyzΘk
  343. 10179=Fßjlok
  344. 10180=FßjlnΘv
  345. 10181=Id⌡ mßsodpercben
  346. 10182=K÷nyvtßrak szinkronizßlßsa
  347. 10183=╓sszehasonlφt
  348. 10184=almappßkkal
  349. 10185=CRC szerint
  350. 10186=tartalom szerint
  351. 10187=kihagyott dßtum
  352. 10188=Sz√r⌡
  353. 10189=Mutat
  354. 10190=MΘgse
  355. 10191=NΘv
  356. 10192=K÷nyvt.
  357. 10193=Dßtum
  358. 10194=MΘret
  359. 10195=Szinkronizßl...
  360. 10196=Fßjlok mßsolßsa balr≤l a jobb oldalra
  361. 10197=Fßjlok mßsolßsa balr≤l a jobb oldalra (·j fßjlok)
  362. 10198=Fßjlok mßsolßsa jobbr≤l a bal oldalra
  363. 10199=Fßjlok mßsolßsa jobbr≤l a bal oldalra (·j fßjlok)
  364. 10200=Nem azonos fßjlok
  365. 10201=Azonos fßjlok
  366. 10202=Akt.k÷nyvtßr haszn.
  367. 10203=Kijel÷lΘs - alapΘrtelmezett rendezΘs
  368. 10204=Kijel÷lΘs - balr≤l jobbra
  369. 10205=Kijel÷lΘs - jobbr≤l balra
  370. 10206=Kijel÷ltek eltßvolφtßsa
  371. 10207=Mßsolßsi sorrend megfordφtßsa
  372. 10208=Fßjl mutatßsa
  373. 10209=Fßjl t÷rlΘse
  374. 10210=Jellemz⌡
  375. 10211=- bels⌡
  376. 10212=- kⁿls⌡
  377. 10213=%d objektum
  378. 10214=Kicsomagol
  379. 10215=T÷m÷rφt
  380. 10216=CΘl archφvum
  381. 10217=Ebb⌡l a k÷nyvtßrb≤l
  382. 10218=Ebb⌡l az archφvumb≤l
  383.  
  384. 10220=FrissφtΘs
  385. 10221=┌j fßjlok hozzßadßsa az archφvumhoz (csak azokhoz a fßjlokhoz, amelyek mßr lΘteznek az archφvumban)
  386. 10222=FrissφtΘs
  387. 10223=┌j fßjlok hozzßadßsa az archφvumhoz (valamennyi fßjl, amelyet mßr korßbban hozzßadott az archφvumhoz)
  388. 10224=2 Sek. eltΘrΘsek kihagyßsa
  389. 10225=ASCII tßbla
  390. 10226=Bet√tφpus:
  391. 10227=Kijel÷lt karakterek:
  392. 10228=K÷tet mΘret
  393. 10229=Minta (fßjlmaszk)
  394. 10230=Beßllφtßsok
  395. 10231=&1. Alkalmaz a mappßhoz
  396. 10232=&2. Elemek hozzßadßsa az aktußlis kijel÷lΘshez
  397. 10233=&3. Csak az aktußlis kijel÷lΘsen belⁿl
  398. 10234=Kijel÷lt elemek
  399.  
  400. 10235=Archφvum kicsomagolßsa
  401. 10236=Felⁿlφrja a meglΘv⌡ fßjlt?
  402. 10237=Beemel:
  403. 10238=Megjelenφt az aktφv panelban
  404. 10239=Bet√ m≤dosφtßs...
  405. 10240=Bet√:
  406. 10241=Als≤
  407. 10242=Fels⌡
  408. 10243=Kevert
  409. 10244=Els⌡ bet√ felⁿl
  410. 10245=M≤dosφt:
  411. 10246=NΘv Θs kiterjesztΘs
  412. 10247=Csak nΘv
  413. 10248=Csak kiterjesztΘs
  414. 10249=Beßllφtßsok:
  415. 10250=Fßjlnevek
  416. 10251=K÷nyvtßr nevek
  417. 10252=Alk÷nyvtßrakban
  418.  
  419. 10253=Felnagyφt
  420. 10254=Lekicsinyφt
  421. 10255=Eredeti mΘret
  422. 10256=MΘretre igazφt
  423. 10257=Elforgat jobbra
  424. 10258=Elforgat balra
  425. 10259=Tⁿkr÷zΘs vφzszintesen
  426. 10260=Tⁿkr÷zΘs fⁿgg⌡legesen
  427.  
  428. 10265=KΘperny⌡ indφtßskor
  429. 10266=Sz÷vegkΘnt
  430. 10267=DumpkΘnt
  431. 10268=HexadecimßliskΘnt
  432. 10269=KΘpkΘnt
  433. 10270=PΘlda
  434. 10271=Bet√tφpus
  435. 10272=Mem≤riakiφratßs
  436. 10273=Max. karakter soronkΘnt
  437. 10274=Bels⌡ nΘz⌡ke beßllφtßsa
  438.  
  439. 10280=Sz√r⌡
  440. 10281=Fßjlok
  441. 10282=Beemel
  442. 10283=Kizßr
  443. 10290=Kedvenc mappßk beßllφtßsa
  444. 10291=NΘv
  445. 10292=Mappßk
  446. 10293=Aktφv panel
  447. 10294=Inaktφv panel
  448.  
  449. 10300=J≤vßhagyßs
  450. 10301=Mßsolßs
  451. 10302=┴thelyez
  452. 10303=nem kΘrdez rß
  453. 10304=rßkΘrdez a fßjlok mßsolßsa el⌡tt
  454. 10305=rßkΘrdez a fßjlok ßthelyezΘse el⌡tt
  455. 10306=Archφv fßjl
  456. 10307=Archφv fßjl megnyitßsa
  457. 10308=Archφvum formßtum
  458.  
  459. 10310=Mßsolßs
  460. 10311=┴thelyez
  461. 10312=Forrßs
  462. 10313=CΘl
  463. 10314=innen
  464. 10315=CΘlfßjl automatikus ßtnevezΘse
  465. 10316=Mindig felⁿlφr a parancssoron kφvⁿl
  466.  
  467. 10325=Parancssor mutatßsa
  468. 10326=El⌡zmΘnyek engedΘlyezΘse a parancssorban
  469. 10327=Keretprogram bezßrßsa, a parancs vΘgrehajtßsa utßn
  470. 10328=(megfordφtßshoz Alt+Enter)
  471. 10329=Keretprogram ablak szφn
  472. 10330=El⌡tΘr
  473. 10331=HßttΘr
  474.  
  475. 10335=Indφtßskor lekicsinyφtve
  476. 10336=Bezßr
  477. 10337=Visszaßllφt
  478. 10338=Helyreßllφt dupla kattintßssal
  479.  
  480. 10340=Szimb≤lumok megjelenφtΘse
  481. 10341=Mappßk ÷sszehasonlφtßsa
  482. 10342=T÷rlΘs
  483. 10343=SzΘles
  484. 10344=Ikonok
  485. 10345=Meghajt≤k
  486.  
  487. 10350=Fßjlsz√r⌡k jel÷lΘse szφnnel
  488. 10351=Sz÷vegsorozat keresΘse
  489. 10352=Amit keres
  490. 10353=Nagybet√ΘrzΘkeny
  491.  
  492. 10355=Sor kijel÷lΘse
  493. 10356=M≤d.id⌡bΘlyegzΘs ßth.
  494. 10357=Mp.
  495. 10358=P.
  496. 10359=╙ra
  497. 10360=Nap
  498. 10361=H≤nap
  499. 10362=╔v
  500.  
  501. 10365=Mutat
  502. 10366=Leg÷rdⁿl⌡ listßban
  503. 10367=Sßvban
  504. 10368=Csak a hordozhat≤ meghajt≤k mutatßsa
  505.  
  506. 10370=╓sszehasonlφtßs m≤dosφtßsa
  507. 10371=Definφci≤ m≤dosφtßsa
  508. 10372=Hasonl≤ fßjlok φrßsßnak m≤dosφtßsa
  509. 10373=a k÷vetkez⌡ mappßban:
  510.  
  511. 10380=┌j fßjl szerkesztΘse
  512. 10381=KΘperny⌡ az inφktφv panelban
  513.  
  514. 10385=╓sszes meghajt≤ mutatßsa
  515. 10386=A meghajt≤ nem lßthat≤
  516.